МІШАНИНА КУЛЬТУР, МОВ ТА НОВІ РЕАЛІЇ ЖИТТЯ: ЛИСТ З АФІН СЕСТРИ-МІСІОНЕРКИ